Seed sowing pattern
2 And he spake many things unto them in parables; He said
Mark 4: 2
3 “Listen! A farmer went out to plant seeds. ”
Mark 4: 3
4 As he sowed, some seeds fell by the roadside, and birds came and devoured them.
Mark 4: 4
5 Some fell on rocky ground, where there was not much soil. The seeds germinated quickly because the soil was not very deep.
Mark 4: 5
6 But as soon as the sun rose, the plants withered and burned. The plants withered because they did not have deep roots.
Mark 4: 6
7 And other fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Mark 4: 7
8 Some other seeds fell on good ground. And when the seed fell on that good land, it sprouted and produced grain. Some plants yielded thirty times, some sixty times, and some a hundred times.
Mark 4: 8
9 Then Jesus said, "If you can hear, pay attention to me."
Mark 4: 9
The meaning of the sower's consolation
13 Then Jesus said to his disciples, “Do you understand this parable? If you do not understand this, how will you understand the rest of the parables?
Mark 4:13
14 The sower is like one who sows the word of God among the people.
Mark 4:14
15 Some people are like seeds that fell on the side of the road. God's message is sown in them. They listen to him, but Satan comes and takes away what was sown in them.
Mark 4:15
16 “The rest of the people are like seeds that fell on rocky ground. They gladly accept it as soon as they hear it.
Mark 4:16
17 But they do not let the teaching go deep into them. They only follow them for a short time. When there is a crisis or punishment due to the teachings, they immediately abandon them.
Mark 4:17
18 “Other people are like seeds that fell on thorny bushes. These people listen to the sermon,
Mark 4:18
19 But when the anxieties of this life, the glitter of riches, and the temptation to take possession of all things come into their hearts, these things choke the doctrine and do not bear fruit. So they remain fruitless.
Mark 4:19
20 “Other people are like seeds sown in good soil. They listen to the teachings and accept them and they bear fruit, some thirty times, some sixty times and some a hundred times. ”
Mark 4:20
बीज बोने का तरीका
2 और उस ने दृष्टान्तोंमें उन से बहुत सी बातें कहीं; उसने कहा
मार्क 4: 2
3 “सुनो! एक किसान बीज बोने निकला। "
मार्क 4: 3
4 जब वह बो रहा था, तो कुछ बीज सड़क के किनारे गिरे, और पंछी आकर उन्हें खा गए।
मार्क 4: 4
5 कुछ तो पथरीली भूमि पर गिरे, जहां अधिक मिट्टी न थी। मिट्टी बहुत गहरी नहीं होने के कारण बीज जल्दी अंकुरित हो गए।
मार्क 4: 5
6 परन्तु ज्योंही सूर्य निकला, पौधे सूखकर जल गए। गहरी जड़ें न होने के कारण पौधे मुरझा गए।
मार्क 4: 6
7 और कुछ कांटों में गिरे, और कांटों ने बढ़ कर उसे दबा लिया, और उस में कोई फल नहीं लगा।
मार्क 4: 7
8 और कुछ बीज अच्छी भूमि पर गिरे। और जब बीज उस अच्छी भूमि पर गिरा, तो वह अंकुरित हुआ और अन्न उत्पन्न हुआ। किसी ने तीस गुना, किसी ने साठ गुना और किसी ने सौ गुना।
मार्क 4: 8
9 तब यीशु ने कहा, यदि तू सुन सकता है, तो मेरी ओर ध्यान दे।
मार्क 4: 9
बोने वाले की सांत्वना का अर्थ
13 तब यीशु ने अपने चेलों से कहा, क्या तुम इस दृष्टान्त को समझते हो? यदि आप इसे नहीं समझते हैं, तो आप बाकी दृष्टांतों को कैसे समझेंगे?
मरकुस 4:13
14 बोनेवाला उस के समान है, जो लोगों में परमेश्वर का वचन बोता है।
मरकुस 4:14
15 कुछ लोग उन बीजों के समान हैं जो सड़क के किनारे गिरे थे। उनमें ईश्वर का संदेश बोया गया है। वे उसकी सुनते हैं, परन्तु शैतान आता है और जो कुछ उनमें बोया गया था उसे ले लेता है।
मरकुस 4:15
16 “बाकी लोग उन बीजों के समान हैं जो पथरीली भूमि पर गिरे हैं। इसे सुनते ही वे सहर्ष स्वीकार कर लेते हैं।
मरकुस 4:16
17 परन्तु वे उस शिक्षा को गहराई तक नहीं जाने देते। वे थोड़े समय के लिए ही उनका अनुसरण करते हैं। जब शिक्षाओं के कारण कोई संकट या सजा होती है, तो वे तुरंत उनका त्याग कर देते हैं।
मरकुस 4:17
18 “अन्य लोग उन बीजों के समान हैं जो कंटीली झाड़ियों पर गिरे हैं। ये लोग प्रवचन सुनते हैं,
मरकुस 4:18
19 परन्तु जब इस जीवन की चिन्ता, धन की चमक, और सब वस्तुओं पर अधिकार करने की परीक्षा उनके मन में आती है, तो ये बातें उपदेश को दबा देती हैं और फल नहीं देतीं। इसलिए वे निष्फल रहते हैं।
मार्क 4:19
20 “अन्य लोग अच्छी भूमि में बोए गए बीजों के समान हैं। वे शिक्षाओं को सुनते हैं और उन्हें स्वीकार करते हैं और वे फल देते हैं, कोई तीस गुना, कोई साठ गुना और कोई सौ गुना। "
मार्क 4:20
No comments:
Post a Comment