Introducing Jesus to Pilate
1 Early in the morning, the chief priests, the elders, the scribes, and all the Sanhedrin conspired together, bound him, and led him away, and delivered him to Pilate.
Mark 15: 1
2 And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews?
Mark 15: 2
3 And the chief priests brought many witnesses against him, and said,
Mark 15: 3
4 Then Pilate asked Jesus another question, “You know that these people are accusing you of many things. Won't you answer?
Mark 15: 4
5 But Jesus still did not answer, and Pilate marveled.
Mark 15: 5
The crowd demanded: Barabbas released Jesus sentenced to be crucified
6 Every year at the Passover, the governor released a prisoner for whom the people begged.
Mark 15: 6
7 At that time, a certain prisoner named Barabbas was in prison with the other rebels who had killed him during the rebellion.
Mark 15: 7
8 People came to Pilate to free a prisoner.
Mark 15: 8
9 Pilate saith unto them, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
Mark 15: 9
10 Pilate knew that they had betrayed him because of enmity.
Mark 15:10
11 But the chief priests charged the people, that they should rather release Barabbas unto him.
Mark 15:11
12 Then Pilate asked the people, “What do you want me to do with this man who is called the King of the Jews?”
Mark 15:12
13 The people shouted again, "Crucify him!"
Mark 15:13
14 Pilate asked, “Why? What sin has he committed? ”But the people shouted louder,“ Crucify him!
Mark 15:14
15 Pilate therefore pleased the people, and delivered Barabbas unto the people, and commanded them to be scourged. Then he handed Jesus over to the soldiers to be crucified.
Mark 15:15
The soldiers make fun of Jesus
16 Then Pilate's soldiers took him, and brought him into the governor's house.
Mark 15:16
17 And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
Mark 15:17
18 And they saluted Jesus, saying, Hail, King of the Jews!
Mark 15:18
19 Soldiers repeatedly hit him on the head with sticks. They spat on him and repeatedly mocked him.
Mark 15:19
20 And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out of the house to crucify him.
Mark 15:20
Jesus being crucified
21 On the way they saw a Cyrene man The man was Simon, the father of Alexander and Rufus. He was on his way to the city from the fields, and the soldiers forced him to carry Jesus' cross.
Mark 15:21
22 And they brought him unto a place called Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
Mark 15:22
23 And when they were come, they mixed it with wine, and gave him to drink, but he would not drink.
Mark 15:23
24 And they crucified him, and parted his garments, casting lots upon them, what every man should take. They multiplied the clothes and distributed them among themselves.
Mark 15:24
25 It was about nine o'clock in the morning when they crucified him.
Mark 15:25
26 And there was a scroll with the words,
Mark 15:26
27 And they crucified two thieves with him. One to his right and the other to his left.
Mark 15:27
28 And the scripture is fulfilled which saith, He is numbered with the transgressors.
Mark 15:28
29 And those who passed by mocked him. “They shook their heads and said, 'Bats! You said you could destroy this temple and build it in three days.
Mark 15:29
30 So now come down and save yourself! ”
Mark 15:30
31 The chief priests and the teachers of the law were standing there. They made fun of Jesus, just like everyone else. They said to each other, “He saved others, but he could not save himself.
Mark 15:31
32 If he is the Christ, the King of true Israel, let him now come down from the cross and save himself, then we will believe in him again. ” The thieves on his left and on his right made fun of him.
Mark 15:32
Jesus' death on the cross
33 At noon, darkness covered the whole land. And it was dark until three o'clock in the afternoon.
Mark 15:33
34 About three o'clock Jesus cried out, “My God, my God, why have you left me alone?”
Mark 15:34
35 Some people standing there heard this shout and said, “Listen! He is calling Elijah. ”
Mark 15:35
36 A man ran and brought a sponge, dipped it in vinegar, and bound the sponge with a stick, and gave it to Jesus to drink. The man said, "We must wait and see if Elijah comes to take him down from the cross."
Mark 15:36
37 Then Jesus cried out with a loud voice, and he died.
Mark 15:37
38 When Jesus died, the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
Mark 15:38
39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he was dead, he said, Truly this man was the Son of God.
Mark 15:39
40 Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Salome and Jacob, and Mary the mother of Joses. Jacob was the youngest son.
Mark 15:40
41 Now when Jesus was in Galilee, these women were with him and took care of him. Many other women were also present. These women had come with him from Jerusalem.
Mark 15:41
Jesus' death on the cross
42 This day was called the Preparation Day (meaning the day before the Sabbath) and it was getting dark.
Mark 15:42
43 Joseph of Arimathea was an eminent member of the synagogue, waiting for the kingdom of God. He boldly approached Pilate and asked for Jesus' body.
Mark 15:43
44 Pilate was surprised to hear that Jesus was already dead. He called an army governor and asked him if he was really dead.
Mark 15:44
45 The centurion told Pilate that Jesus was dead. And when he heard it, he gave it to Joseph.
Mark 15:45
46 And Joseph bought a linen cloth, and took him down, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; Then Joseph put the body in the tomb that was cut out of the rock and put a big stone to cover the entrance to the tomb.
Mark 15:46
47 And Mary Magdalene and Mary the mother of Joses beheld where he was laid.
Mark 15:47
पेश है यीशु को पिलातुस
1 सुबह-सुबह मुख्य पुजारी, बुजुर्ग, शास्त्री और सभी सांईदरीन ने एक साथ मिलकर उसे बाध्य किया, और उसे भगा दिया और उसे पीलातुस के पास पहुँचाया।
मरकुस 15: 1
2 और पीलातुस ने उससे पूछा, क्या तू यहूदियों का राजा है?
मरकुस 15: 2
3 और मुख्य याजकों ने उसके खिलाफ कई गवाह लाए, और कहा,
मरकुस 15: 3
4 तब पिलातुस ने यीशु से एक और सवाल किया, “आप जानते हैं कि ये लोग आप पर कई तरह के आरोप लगा रहे हैं। क्या आप जवाब नहीं देंगे?
मरकुस 15: 4
5 लेकिन यीशु ने फिर भी जवाब नहीं दिया और पिलातुस ने चमत्कार किया।
मरकुस 15: 5
भीड़ ने मांग की: बरबस ने यीशु को सूली पर चढ़ाने के लिए रिहा कर दिया
6 हर साल फसह के दिन, गवर्नर ने एक कैदी को रिहा किया, जिसके लिए लोगों ने भीख माँगी।
मरकुस 15: 6
7 उस समय, बरबस नाम का एक निश्चित कैदी दूसरे विद्रोहियों के साथ जेल में था, जिसने विद्रोह के दौरान उसे मार डाला था।
मरकुस 15: 7
8 लोग एक कैदी को मुक्त करने के लिए पिलातुस के पास आए।
मरकुस 15: 8
9 पीलातुस ने उन से कहा, क्या मैं तुम्हें यहूदियों के राजा को छोड़ दूंगा?
मरकुस 15: 9
10 पीलातुस जानता था कि दुश्मनी के कारण उन्होंने उसे धोखा दिया है।
मार्क 15:10
11 लेकिन मुख्य याजकों ने लोगों पर आरोप लगाया, कि उन्हें बारबस को उसके पास छोड़ देना चाहिए।
15:11 मार्क
12 तब पिलातुस ने लोगों से पूछा, "तुम मुझे इस आदमी के साथ क्या करना चाहते हो जिसे यहूदियों का राजा कहा जाता है?"
मार्क 15:12
13 लोगों ने फिर चिल्लाया, "उसे क्रूस पर चढ़ाओ!"
मार्क 15:13
14 पीलातुस ने पूछा, “क्यों? उसने क्या पाप किया है? "लेकिन लोगों ने जोर से चिल्लाया," उसे क्रूस पर चढ़ाओ!
मार्क 15:14
15 पीलातुस ने लोगों को प्रसन्न किया, और लोगों को बरबस पहुँचाया, और उन्हें डाँटने की आज्ञा दी। फिर उसने यीशु को सूली पर चढ़ाने के लिए सौंप दिया।
मार्क 15:15
सैनिक यीशु का मजाक उड़ाते हैं
16 तब पिलातुस के सैनिक उसे ले गए, और उसे गवर्नर हाउस में ले आए।
मार्क 15:16
17 और उन्होंने उसे पर्पल पहनाया, और कांटों का मुकुट पहनाया और उसके सिर के बारे में कहा,
मार्क 15:17
18 और उन्होंने यीशु को सलाम करते हुए कहा, जय हो, यहूदियों का राजा!
मार्क 15:18
19 सैनिक बार-बार लाठियों से उसके सिर पर मारते हैं। उन्होंने उस पर थूक दिया और बार-बार उसका मजाक उड़ाया।
मार्क 15:19
20 और जब उन्होंने उसका उपहास उड़ाया, तो उन्होंने उससे बैंगनी रंग उतार दिया, और अपने कपड़े उसके ऊपर डाल दिए, और उसे सूली पर चढ़ाने के लिए घर से बाहर ले गए।
मार्क 15:20
जीसस को सूली पर चढ़ाया गया
21 जिस रास्ते पर उन्होंने एक सेरिन आदमी को देखा वह आदमी साइमन था, सिकंदर और रुफस का पिता था। वह खेतों से शहर की ओर जा रहा था, और सैनिकों ने उसे यीशु के पार ले जाने के लिए मजबूर किया।
मार्क 15:21
22 और वे उसे गोलगोथा नामक स्थान पर ले आए, जिसकी व्याख्या की जा रही है, एक खोपड़ी का स्थान।
मार्क 15:22
23 और जब वे आए, तो उन्होंने उसे शराब में मिलाया, और उसे पीने के लिए दिया, लेकिन वह नहीं पीता था।
मार्क 15:23
24 और उन्होंने उसे क्रूस पर चढ़ाया, और उसके वस्त्र बांटे, और उन पर बहुत कुछ डाला। उन्होंने कपड़े को गुणा किया और उन्हें आपस में बांट लिया।
मरकुस 15:24
25 सुबह के करीब नौ बजे थे जब उन्होंने उसे सूली पर चढ़ाया।
मार्क 15:25
26 और शब्दों के साथ एक स्क्रॉल था,
मार्क 15:26
27 और उन्होंने उसके साथ दो चोरों को सूली पर चढ़ा दिया। एक उसके दाहिने और दूसरा उसके बाएं।
मार्क 15:27
28 और शास्त्र पूरा हो गया है जो saith, वह अपराधियों के साथ गिना जाता है।
मार्क 15:28
29 और जो लोग उसके पास गए, उन्होंने उनका उपहास किया। "उन्होंने अपना सिर हिलाया और कहा, 'चमगादड़! आपने कहा कि आप इस मंदिर को नष्ट कर सकते हैं और इसे तीन दिनों में बना सकते हैं।
मार्क 15:29
30 इसलिए अब नीचे आओ और अपने आप को बचाओ! ”
मार्क 15:30
31 मुख्य याजक और कानून के शिक्षक वहाँ खड़े थे। उन्होंने हर किसी की तरह यीशु का मजाक उड़ाया। उन्होंने एक दूसरे से कहा, “उसने दूसरों को बचाया, लेकिन वह खुद को नहीं बचा सका।
मार्क 15:31
32 अगर वह मसीह, सच्चा इस्राएल का राजा है, तो अब उसे क्रूस पर से उतर कर खुद को बचाने दो, फिर हम उस पर विश्वास करेंगे। "चोरों ने उसकी बाईं और दाईं ओर उसका मजाक उड़ाया।
मार्क 15:32
क्रूस पर यीशु की मृत्यु
33 दोपहर के समय, अंधेरे ने पूरी जमीन को कवर किया। और दोपहर के तीन बजे तक अंधेरा था।
मार्क 15:33
34 लगभग तीन बजे यीशु ने पुकारा, "मेरे भगवान, मेरे भगवान, तुमने मुझे अकेला क्यों छोड़ दिया?"
मार्क 15:34
35 वहाँ खड़े कुछ लोगों ने यह चिल्लाहट सुनी और कहा, “सुनो! वह एलियाह को बुला रहा है। ”
मार्क 15:35
36 एक आदमी दौड़कर आया और एक स्पंज लाया, उसे सिरके में डुबोया, और एक छड़ी के साथ स्पंज को बांध दिया, और उसे पीने के लिए यीशु को दे दिया। उस आदमी ने कहा, "हमें इंतजार करना चाहिए और देखना चाहिए कि क्या एलिय्याह उसे क्रूस से नीचे ले जाने के लिए आता है।"
मार्क 15:36
37 तब यीशु ने ज़ोर से आवाज़ दी और वह मर गया।
मार्क 15:37
38 जब यीशु की मृत्यु हुई, तो मंदिर का पर्दा ऊपर से नीचे तक दो फाड़ हो गया था।
मार्क 15:38
39 और जब सेंचुरियन, जो उसके खिलाफ खड़ा था, उसने देखा कि वह मर गया था, उसने कहा, सचमुच यह आदमी ईश्वर का पुत्र था।
मार्क 15:39
40 कुछ महिलाएँ दूर से देख रही थीं। उनमें मैरी मैग्डलीन, सैलोम और जैकब और मैरी जोस की मां थीं। जैकब सबसे छोटा बेटा था।
मार्क 15:40
41 जब यीशु गलील में था, तब ये स्त्रियाँ उसके साथ थीं और उसकी देखभाल करती थीं। कई अन्य महिलाएं भी मौजूद थीं। ये महिलाएँ यरूशलेम से उसके साथ आई थीं।
मार्क 15:41
क्रूस पर यीशु की मृत्यु
42 इस दिन को तैयारी दिवस कहा जाता था (जिसका अर्थ सब्त से पहले का दिन था) और यह अंधेरा हो रहा था।
मार्क 15:42
43 अरिमथिया का यूसुफ आराधनालय का एक प्रतिष्ठित सदस्य था, जो परमेश्वर के राज्य की प्रतीक्षा कर रहा था। उसने साहसपूर्वक पिलातुस से संपर्क किया और यीशु के शरीर के लिए कहा।
मार्क 15:43
44 पीलातुस यह सुनकर हैरान था कि यीशु पहले ही मर चुका था। उसने सेना के एक गवर्नर को बुलाया और उससे पूछा कि क्या वह वास्तव में मर चुका है।
मार्क 15:44
45 शताब्दी ने पीलातुस को बताया कि यीशु मर चुका है। और जब उसने सुना, तो उसने यूसुफ को दिया।
मार्क 15:45
46 और यूसुफ ने एक लिनन का कपड़ा खरीदा, और उसे नीचे ले गए, और उसे स्वैडलिंग के कपड़े में लपेट दिया, और उसे एक खंजर में रख दिया; तब यूसुफ ने शव को उस कब्र में डाल दिया, जिसे चट्टान से काटा गया था और कब्र में प्रवेश के लिए एक बड़ा पत्थर रखा था।
मार्क 15:46
47 और मरियम मगदलीनी और मरियम ने जोस की माँ को निहारा।
मार्क 15:47
No comments:
Post a Comment